لا, لا
النجدة, النجدة
(Donnie Brasco) ترجمة : محمد
يُمنع نشرها Subsceneترجمة حصرية لـ) (في القنوات ومواقع عرض وتحميل الأفلام
*!أُقتلي يا ابنتي, أُقتلي*
.أما زلتَ ذاهبا للبلدة أيها الطبيب؟ أترى؟. هكذا يرحبون بزوار القرية
الموت هو الحاكم هنا
.رجاءً, أعطني 50 كراوناً لا يمكنني الذهاب أكثر
عذراً, لقد أوصلتك هنا لاحتياجي للمال
النُزُل في الأمام بعد المدخل. إيجاده سهل
إسألهم. إنه النُزُل الوحيد في البلدة
.إنه مكان ملعون مكان نساه الرب
لا أحد أبداً يأتي إلى هنا
أنصحك أن تتراجع قبل فوات الآوان
أبحث عن النُزُل. أتعلمين مكانه؟- إنه هناك-
أبحث عن المفتش
"المفتش "كروغر
هل أنت الطبيب؟
في هذه البلدة, لا يحبون الأطباء- !"أسكت"-
الطبيب "إيسواي"؟- نعم-
تعال, تعال. المفتش ينتظرك
يكفي
لا أعلم شيئا عن "إيرين هولاندر". لا أعرفها أيها المفتش
أنت أيضا لا تعلم, ولم ترَ أو تسمع شيئا؟ كلكم تقولون نفس الشيء. لا يمكنكم خداعي
لِمَ هذا التكتم؟ لِمَ لا تتحدثون؟
أخائفون ربما. مِمَّ؟ أخبرني مِمَّ؟
تعويذة؟
!تعويذة
هذا ما يمنعكم من التحدث: الخرافات, والجهل
لكني سأجعلكم تتحدثون وتخبرونني بما حدث. سترون
لقد وصلتَ. لقد قلقتُ عليك. -لقد أتيتُ- "مباشرة. لكن الطريق كان صعبا مفتش "كروغر
نحن معزولون عن العالم هنا. لا أحد يأتي إلينا
هذا السيد "كير", رئيس البلدة
إذهبا, لكن انتظرا معهم في الأسفل- أتعيش هنا منذ زمن أيها المفتش؟-
.وصلتُ قبل وقت قصير وقد طلبتُ حضورك لأمر جلل
أنظر لهذه الرسالة
إنها من "إيرينا هولاندر". فتاة عملتْ كمُدَبِّرة "في منزل. منزل البارونة "غرابس
لا يمكنني الصبر أكثر. قررتُ الحديث لأُوقِف) (سلسلة الموت. هذا عبء ثقيل عليَّ
تعال بسرعة. أظن هذه المرة) ("ستكون دوري. "إيرينا هولاندر
.الرسالة وصلت لمركز الشرطة وأتيتُ لأتفقَّد ما اتضح أنه حقيقي
الفتاة كانت ميتة. عالقة بِرِماح البوابة- إنتحار؟-
لا أعلم
هم يظنون أنها لعنة. لكن الرسالة تجعلني أفكر بشيء آخر
لكن اكتشاف ذلك يعتمد عليك. عليك القيام بتشريح
أيها الرئيس, سنستأنف الإستجواب غداً
ولا يغادرنَّ أحد
هل توصَّلتَ لشيء أيها المفتش؟
.ليس أمامي إلا جدارٌ من الصمت إنهم خائفون, من كل شيء
يخافون من أسئلتي, وكأن أحداً يهددهم بشيء ما
.من جهة أخرى, أتفهَّم عدم ثقتهم بالغرباء أنت قطعا أول مسؤول عدلي يتمكن من القدوم هنا
إنهم يؤمنون بالخرافة, لا الدولة
لقد رأيتُهم يحملون تابوتاً- تابوتاً؟ متى؟-
عند وصولي
أظنني أفهم الآن. إنهم يريدون منع تشريح إيرينا هولاندر". تعال معي بسرعة"
روفوس", "أورغو", توقفوا"
ماذا تفعلون؟. من أمركم بدفنها؟. ألم أمنع ذلك؟
!الطبيب أتى لهذا السبب- إن لمس الموتى مخالف للطبيعة-
خذوها للمشرحة
متى ستبدأ؟. -حالا. لكن لابد من- شاهد موثوق واتباع بعض الإجراءات
!أخبرتكم أن تنقلوا الجثة, بسرعة
..فيما يتعلق بالشاهد, لا تقلق. سأُرسل- أيها المفتش, لقد أرسلني رئيس القرية-
يريدك أن تعود للنُزُل. لا يمكنه منع المحتجزين من الخروج
يريد التحدث معك حالا- حسنا. أنا قادم-
قُم بعملك. وإذا انتهيتَ تعال- حسنا-
"سيد "كير
لمَ غادروا جميعا؟
آسف. لكن لم يكن بوسعي عمل شيء
حاولتُ إبقائهم لأجل الإستجواب
لكن عندما عرفوا بذهابك !للمقبرة, هربوا
من الواضح أنه ليس لديك سُلطة على هؤلاء الناس- إنها ليست مسألة سُلطة-
أيها المفتش, أرجوك, أَوقِف التشريح- عليَّ حلُّ القضية-
إسمعني, لا تجعلنَّ أحدا "يلمس جثة "إيرينا هولاندر
كنتُ آمل أن تتعاون معي
أرى أنك تقف معهم في إخفاء الحقيقة- لا, لا أيها المفتش-
طلبتُ رؤيتك لأشرح لك أن البلدة لا تتكتم بسبب تسترها على شيء
بل بسبب الخوف
..لستُ خَجِلاُ من الإقرار بخوفي
..مما قد يحدث لي
..إذا كشفتُ
"سِرَّ منزل "غرابس- منزل "غرابس"؟-
.تبدو قصة غير معقولة مخالِفة لقانون الطبيعة
سيكون صعبا عليك تصديقي. لكن موت ..إيرينا هولاندر", ليس بسبب حادث"
!بل قتل
أنت الطبيب "إيسواي"؟
."أنا "مونيكا شوفتن المفتش أرسلني لمساعدتكَ
أريد طبيبا ليساعدني- (أنا طالبة من (غروتنبريغ-
أنا الوحيدة التي يمكنها مساعدتكَ هنا- إذاً, أنتِ من البلدة؟-
نعم. وُلدتُ هنا. لكني رحلتُ عندما كنتُ في الواحدة
وعدتُ في نفس يوم موت الفتاة
هل شاركتِ بتشريح سابقا؟- لا. أبداً-
!عجيب
.لقد وضعوا عُملة في قلبها- تماما كما تقول الأسطورة-
.إنها أسطورة قديمة تُتَداول هنا منذ قرون
إنها تقول أن وضع عُملة في القلب هو وحده ما يجلب السكينة على من قُتلوا بشكل عنيف
بالرغم من التشريح, لم نتمكن من تحديد ما إذا كانت الوفاة حادثاً أم انتحار
!تلك العُملة
من يمكنه وضعها في قلب هذه الفتاة المسكينة. ولماذا؟
لا تقلقي "مونيكا". المفتش كروغر" سيكشف كل شيء"
أنا هنا. هنا أعيش
"أنا ضيفة عند السيدة "مورانو
..لا أريد أن أكون فضوليا لكن لِمَ عُدتِ للبلدة؟
عدتُ كي أزور قبرَيّ والديَّ. لم أعرفهم أبداً
تركوا لي مبلغا قليلا. إعتمدتُ عليه قبل الذهاب للكُليَّة
.شكرا لكِ لإخباري كنتِ شجاعة حقا
شكرا. ليلة طيبة أيها الطبيب
"ليلة طيبة "مونيكا
.لقد حذرتك أيها الطبيب, لا تلمس الموتى الذي يلمسهم سيدفع حياته ثمنا
علينا.. علينا دفن تلك الفتاة
لِمَ لم تفعل ذلك؟
!"توقفا"
أيها الطبيب
.لقد ذهب المفتش لمنزل "غرابس" لأمر طاريء غادر قبل ساعة وترك لك رسالة في غرفته
ألم يقل متى سيعود؟
!"لا أحد يعود من منزل "غرابس- لِمَ تقولين ذلك؟-
!لم أقل ذلك, لم أقل ذلك
.هذا غير صحيح, إبقَ بعيدا !إذهب لغرفتك حالا, العشاء جاهز
لا
لا, لا, لستُ أنا. أنا لم أقل شيئا, لم أقل شيئا
عزيزتي, ما بكِ؟
أنظري للنافذة!.. أترينها؟
يا إلهي, هذا فظيع. الآن بما أنها خائفة, فلا أمل
فقط "روث" التي بوسعها- فعل شيء. -إستدعِها بسرعة
.هل كنتَ تبحث عني؟ !شعرتُ بأنكم احتجتوني
عزيزي "إيسواي". رئيس البلدة) (أفشى لي أشياءً لا تُصدق
سأذهب لمنزل "غرابس" للقاء البارونة لأتحدث) ("معها. إنضم لي بأسرع ما يمكن. المفتش "كروغر
"إهدأي يا فتاة. لن يحدث ذلك لكِ"
"لن تَمَسَّكِ اللعنة"
إخلعي ملابسها
دم!. تماسكي. لن يَمَسَّكِ الموت
إبقي بعيدا, بعيدا عن المنزل
"!إبقي بعيداً"
لقد سمعتُها. إنها هنا!, لأنني تحدثتُ- لا تقولي ذلك يا حبيبتي-
أؤكد لكِ, لقد سمعتُها
هذا سيحميكِ
لا تنزعيه أبداً
لقد انتهيتُ
لا, لا. إذهبي من هناك. لا تدعيهم يروكِ
لقد ساعدتُها في دفع الفاتورة
لِمَ مارستِ تلك الطقوس على الفتاة؟
يمكنكِ مساعدتي هنا. أنتِ تعرفين الكثير عن البلدة. لِمَ يلجأ الناس لطقوسكِ السحرية؟
مِمَّ هم خائفون؟- هناك لعنة فظيعة تُحيق بهؤلاء الناس-
إحذر. أنتَ, أيضا, في خطر
إيرينا هولاندر" قُدِّر لها الموت"
لكن, كيف؟
إرحل يا طبيب. هذه أشياء !لا يمكن للعلم تفسيرها
.وحذِّر المفتش بسرعة واجعله يذهب أيضا
ويُوقِف تلك التحقيقات
.المفتش في منزل "غرابس" للوصول لنتيجة إنه رجل عملي ومُصِرْ ولا يؤمن بالأوهام
سيتوصَّل لعمق القضية
أين المنزل؟ أريد الإنضمام للمفتش- لا تذهب أيها الطبيب. لا تذهب هناك, أعني ذلك-
إنهم يتحدثون عن المنزل وهم مرتعبون. وهم خائفون حتى من ذكر اسمه. عليَّ التحقق من ذلك
منزل "غرابس" هناك
لحظة
.ألا تعرفين شيئا عن هذه العُملة؟ "وجدتُها في قلب "إيرينا هولاندر
أمِلتُ أن تساعديني كي أفهم- أخبرتكَ بكل ما أعرفه. أنصحك بالمغادرة-
لكن الأمر لم يفت بعد إن شئتَ البقاء- شكرا. آمل أن نلتقي مجددا-
!هذا إذا تمكنتَ من العودة من المنزل
كير", حبيبي"
ما بكَ, "كير"؟
هناك واحدة أخرى
.إنها سلسلة من الموت !ولن تنقطع أبداً
!"الموت هو الحاكم في منزل "غرابس
نعم, هناك موت
!ويمكن إيقافه بالموت وحده
غادِر يا "كير". سنتصل بعربة الموتى
تعلم أنه علينا دفنها قبل الفجر
مع هذا الثِقل, التراب يحيط بالميت, ويُبقيه تحت الأرض للأبد
لن يأخذوكِ معهم
ستكونين في سَكِينة
"كروغر"
"أيها المفتش "كروغر
ماذا تريد؟
"عذرا, أبحث عن المفتش " كروغر
!لا يوجد مفتش هنا- قيل لي أنه ذهب للبارونة "غرابس"؟-
"أنا البارونة "غرابس
ولم يأتِ هنا أحد. أنا !لوحدي. غادِر
!لا, لحظة
!غادِر, هذا لمصلحتك
أتركوني لوحدي
أهلا
ما اسمكِ؟
!"ميليسا"
"اسمي "ميليسا
ميليسا"؟"
!"ميليسا"
"ميليسا غرابس" *1880-1887*
!لا,لا, لا, لا
!سيدة "مورانو", أرجوكِ- "ماذا تريدين؟"-
"إفتحي سيدة "مورانو أنا خائفة, إفتحي أرجوكِ
.!إذهبي, ما يفعله المرء يرتدُّ عليه" "!لم يجدر بكِ لمس الجثة
!"باول"
مونيكا"ّ, ماذا تفعلين هنا؟"- أتيت لرؤيتكَ-
ما الأمر؟- راودني كابوس, وخفتُ-
لم أُطِق الإحتمال أكثر- إهدأي. لابد أن التشريح أخافكِ-
الحبل لا يتحرك
"خذني بعيدا من هنا يا "باول
أرأيتِ؟. إنها الريح
لا, لا. ليست الريح
!إنه الحقد!. الجرس يُحركه الحقد
.دائما يحدث ذلك عندما يتقرر موت أحدهم هكذا الأمر منذ نزفتْ حتى الموت
من؟
كانت في السابعة. شُنقتْ على حبال ذاك الجرس. وكانت تصرخ طلبا للمساعدة
"كان اسمها "ميليسا
ميليسا"؟"
السيدة ستُمضي الليلة هنا. إجعلهم يُعِدُّون غرفة لها. هل عاد المفتش "كروغر"؟
لا, لم أرَهُ- "مارثا"-
نعم؟
إذهبي للأعلى لتجهيز غرفة للآنسة
حالا
باول", هل سمعتَ ما قاله صاحب" !النُزُل؟. ليست الرياح التي تدق الجرس
مونيكا" لا تجعلي الأمر يؤثر عليكِ هكذا"- هذه ليست كالبلدات الأخرى. لقد هجروا الكنيسة-
إنها مُحطَّمة. أظن الناس فقدوا إيمانهم- لا. بل إيمانهم ضعيف. ومتأثرون بالخرافة-
آنسة, يمكنكِ الصعود الآن
"ليلة طيبة "مونيكا
ليلة طيبة "باول". شكرا
"نادين"
.نادين", ما المشكلة؟. أنتِ تغلين" حرارتكِ مرتفعة. كيف تشعرين؟
.ماذا تفعل هنا؟ ماذا تريد؟. إرحل هذا ليس شأنكَ. أليست تعاني بما يكفي؟
لا تلمسها, أتركها
!سلسلة خطَّافيّة؟
ماذا فعلتِ؟ أجننتِ؟ !أتريدين قتلها؟
.!يا لكم من مجانين !أساليبكم سخيفة
قد تقتلها هذه الجروح
ابنتي ستموت على أي !حال. لا شيء سينقذها
!إخرس!, إخرس
"لا تقلقي "نادين
سينتهي ذلك. سترين
لا بأس بذلك
لقد اختاروني
!إختاروني.. إختاروني
أعلم أنه لا يمكن إنقاذي, أعلم
إنها منفعلة. ونبضها مضطرب
ماذا نفعل؟
عليها أن ترتاح. سأعطيها مهدئاً
إن أمتعتي في غرفة "المفتش. تعالي يا"مارثا
أعطيها هذا عندما تستيقظ. فقط 20- قطرة. لا تترددي بالإتصال بي. -شكرا
.أيضا, أظنه من الضروري أن أتحدث عن ذلك) (عمَّا ما قاله لي "كير", بعد عدة لقاءات
(كير" يقول أن البلدة تعاني من لعنة" )
("بدأتْ بعد موت الطفلة "ميليسا غرابس)
،منذئذ, وحسب اعتقاد الناس) (ميليسا" أصبحت تظهر للأحياء"
"والأكثر غرابة, أن من تظهر لهم "ميليسا) (يموتون في ظروف غامضة
وهو ما يسميه القرويون) (خوارق للطبيعة
بسرعة, ليس لدينا وقت
بسرعة, بسرعة
"باول"
هناك أضواء في المقبرة. ما قد تكون؟
نعم. لقد رأيتُها
ربما يكون المفتش كروغر" اكتشف شيئا"
لا, لا تذهب هناك. قد لا يكون المفتش "كروغر" هناك
ما الذي قد يفعله هناك ليلاً؟- لا أعلم-
لكني أريد معرفة ما يحصل
!"كروغر"
!لا, لا
رئيس البلدة يسكن هنا
"كير"
"سيد "كير
نعم, أنا هنا. تفضل
تفضل أيها الطبيب
عرفتُ أنك ستأتي
وجدتُ جثة المفتش كروغر" في المقبرة"
.أعلم. أنا نقلت جثته هناك- لقد مات إثر طلقة في صَدْغِهِ-
لا تتحدث معي هكذا. لا تُلَمِّح أنني قتلته- ضحية أخرى للقِوى الشيطانية, صحيح؟-
!وربما توجد عُملة في قلبه- !نعم-
...لمنع روحه من الإستجابة لنداء
"ميليسا"
أعلم أن ذلك قد يكون مستحيلا لرجل عِلم مثلك- "قرأتُ ما قلتَهُ لـ"كروغر-
لا تتوقع أني سأصدق الأساطير- أنا أيضاً لا أصدقها-
لكنها ليست أساطير.. بل حقيقة فظيعة. في السنوات الأخيرة أكثر من 10 أشخاص لقوا حتفهم
كلهم كانوا عقلاءً, ومرتاحين
وبدون أعداء
.كلنا في خطر هنا "إستمع لي "إيسواي
إرحل بسرعة
.!أنتِ أيضا آنستي, إرحلي لم يكن عليكم الحضور للبلدة
وُلدتُ هنا وجثمانا والديَّ يرقدان هنا
الضريحان اللذان وضعتُ زهوركِ !عليهما.. ليسا ضريحي والديكِ
!آل "شوفتن" لم يكن لهما أبناء- ..لا-
هذا مستحيل, وغير صحيح
هذه خدعة سخيفة- لديَّ دليل على ذلك-
آل "شوفتن" أعطوني مظروفا مختوما لأُعطيكِ إياه في حال عدتِ
إعتنيتُ به جيدا. آل "شوفتن" كانوا "موظفين في منزل "غرابس
قَدَرُكِ, كما نحن, مرتبط بذاك المنزل
سأحضر لكِ المظروف
تذكَّر أيها الطبيب.. الجواب الذي تبحث "عنه يمكن إيجاده في منزل "غرابس
أتظن ما قاله حقيقياً؟
!"كير"
لا... لا
إفتح, إفتح
!"مونيكا"
لا يمكنني تحمُّل ذلك أكثر, لا يمكنني تحمُّله
!توقفي بربكِ- سيقتلوننا جميعا هنا!. -توقفي-
ليساعدنا أحدهم
لنذهب ونستدعِ أحداً
تعالي
!أُخرجوا
!رئيس البلدة مات أيها الجبناء
يا لكم من جبناء. ستتسببون !بمقتلكم جميعا
لن يساعدنا أحد, إنهم خائفون
لنذهب
إبتعد أيها القاتل. لقد قتلتَ ابنتي "نادين". هذا يكفي
إرحل, إرحل
اللعنة عليكَ, موت ابنتي ذنبك
إرحل وإلا سأقتلكَ
لنذهب
"مونيكا"
أين أنتِ؟
"مونيكا"
مونيكا", ما المشكلة؟"- "هذا غريب يا"باول-
أتيتُ هنا وكأني كنتُ أعرف الممر
وكأني كنتُ هنا من قبل
باول", لم أكن هنا من قبل. مع ذلك" أشعر أني رأيتُ هذا المكان سابقا
نحن محتجزون. القُفل انغَلَق
لا يمكنني فعل شيء. يستحيل فتحه
لنجد مخرجاً آخر
"لابد أنها مقبرة آل "غرابس
"ميليسا غرابس" *1880-1887*
ميليسا غرابس"؟"
لنخرج من هنا
.لا, هذا غير ممكن إنه مُغلق هناك
"باول"
" "إنها "ميليسا "
"ميليسا", "ميليسا"
طفلتي الصغيرة, ابنتي
لِمَ أتيتم هنا؟
لا يجدر بكم إرباك سكينة طفلتي
لماذا؟
يا بارونة, هناك فظائع تحدث في البلدة- !هذا ما تستحقه البلدة-
!"لطالما كرهونا, نحن آل "غرابس
لقد تسببوا بموت ابنتي قبل 20 عاما
كانت البلدة تحتفل والجميع مخمورا
أحدهم دهسها بحصانه
ترجَّتهم ليساعدوها طويلا, بلا جدوى
.لكن لم يساعدها أحد إنهم جميعا مُذنبون
لقد نزفتْ حتى الموت
!اللعينون
تعالوا, تعالوا
أرجوكم, تعالوا
تعالوا
تركتُ غرفتها كما كانت
كانت تلعب هنا
..كانت مُفعمة بالحياة سعيدة, مرتاحة
أحبَّتْ رؤية نفسها في المرآة
.لم يكن بإمكانها الوصول للأعلى كانت تقف على أصابعها هنا
كانت هذه لعبتها المُفضلة
كل شيء بقي كما تركَتْهُ
مع لُعَبها, التي كان ..لديها العديد منها
!"ميليسا"
!"باول"
لا
"أنت بخير يا طبيب "إيسواي
أنت محظوظ. وجدتك في الحديقة في الوقت المناسب
أنت أيضا كنت قريبا من الموت
العٌملة الفضية
حاليا لا يمكنني فعل "شيء لعزيزي "كير
العُملة ستجلب لك السَكِينة الأبدية
فعلتُ ما بوسعي لإنقاذه
لقد انتظرتُ هذه اللحظة يوميا
لقد أحببتكَ كثيرا
حياتي بدونك ليس لها معنى
سأنتقم لك يا "كير". سأذهب لمنزل غرابس" حتى لو كلفني ذلك حياتي"
مونيكا", أين "مونيكا"؟"
"لا أمل لـ"مونيكا
إنها أخت "ميليسا". الابنة !"الثانية للبارونة "غرابس
نعم, يا"مونيكا", أنتِ ابنتي الصغيرة
عرفتُ أنكِ ستعودين لي. إنتظري
آل "شوفتن" كانوا موظفين عندي. أنا من تكفَّلت بدراستكِ
إذا كنتِ فعلا أمي فلِمَ أبعدتِني؟
.كي أُبعدكِ عن المنزل كنتُ خائفة على حياتكِ
"هذه أنتِ "مونيكا
كنتِ في الثانية. وهذه ميليسا". أختكِ"
بعد موت أختكِ
كلهم ماتوا في هذا المنزل "بسبب حقد "ميليسا
ميليسا" لا يمكنها أن"- !تحقد. إنها ميتة. -لا
لا. أنتِ رأيتِها. ما زالت هنا
إنها تستخدمني للعودة للحياة
..أنا وسيطة لقِوى خارقة للطبيعة
قِوى لا أستطيع التحكم بها
..بهذه القِوى العظيمة أصبحتُ ضحيتهم
إنهم يستمدون قوتهم مني كي يستمروا
أعلم.. أعلم أنهم أشرار. لكن لا يمكنني ..إيقافهم. أنا عبدتهم. إنهم يرغمونني
على استدعائهم..
.لا, لا, لا. هذا سخيف, وغير واقعي عليَّ إيجاد "باول", ساعديني
أنقذي نفسكِ, وغادِري
إنهم قادمون, أشعر بهم
أُطرديهم
لا, لا يمكنني التخلص منهم
إذهبي, غادِري
"عليكِ أن تغادري. "ميليسا تنتظركِ منذ 20 عاما
!غادِري
!"ميليسا"
"ميليسا", "ميليسا"
"!يكفي"
!أيها البارونة "غرابس".. يكفي قتلاً
لقد قررتُ أخيراً وضع حد لهذه اللعنة
"روث"
أنتِ تعبثين بِقَدَركِ
لأنه يُحَتِّم عليكِ الموت في هذا المنزل
هذا لا يهمني بعد الآن
"سأُوقِف اللعنة"
لا, لا يمكنكِ هزيمتهم
ستموتين أيضا
."سأنتقم لـ"كير لم يجدر بكِ قتله
لقد حان وقتكِ. ستدفعين ثمن ما فعلتِهِ له وللضحايا الأبرياء الآخرين
أنتِ سبب كل ما حدث
أنتِ من استدعى الأرواح العتيقة لتستغليهم لحقدكِ الذي يسيطر عليكِ منذ موت ابنتكِ
لا, إنهم هم, ليس ذنبي
هم من يرغمونني على ذلك. هذا ليس ذنبي. هم من يرغمونني. لا
أنتِ استدعيتِ "ميليسا" من خلال مهارتكِ كوسيطة لأجل أن تقتلي سكان البلدة
لم يمكنهم التصرف. هؤلاء المساكين لم يتمكنوا من المقاومة
لكن قِواكِ الشريرة ستنتهي الآن
ستنتهي..)؟)
أنتِ القاتلة
كدتِ تقتلين حتى "ابنتكِ "مونيكا
نعم, إن اضطررتُ لذلك
آل "شوفتن" خطفوها مني وهربوا عبر النفق. لم يظنوا أن "ميليسا" ستتمكن منهم
أكرهكم جميعا. أنتم ستموتون
ستطيعونني, كلكم
!"مونيكا"
"مونيكا غرابس" *1886- *
!"مونيكا"
!مونيكا", إفتحي بربكِ"
لتموتي أيتها اللعينة. أنتِ !وكل مخلوقاتكِ الشيطانية
!"مونيكا"
لقد انتهى هذا الكابوس الآن
وسلسلة الموت.. قُطِعَتْ أخيراً